Num convento de freiras, a madre superiora, ao despertar, murmura:
– Que noite linda! Hoje não vou perturbar as pobres das freiras. Vou tratá-las bem.
Levanta-se e dirige-se aos claustros.
– Bom dia, irmã Josefa. Está com boa aparência. É uma camisola o que está a tricotar!?
– Obrigada, madre. A senhora também está muito bem, mas parece que se levantou do lado errado da cama, não!?
A madre não gostou do comentário, mas continuou. No claustro seguinte repetiu:
– Bom dia, irmã Maria, que boa aparência tem hoje! E que bonito está a ficar o seu bordado.
– Obrigado, madre. A senhora também está com bom aspecto. Mas vê-se que hoje se levantou do lado errado da cama.
A madre superiora ficou furiosa, mas seguiu o seu caminho.
Porém, todas as freiras respondiam o mesmo. Assim, quando chegou à quinta freira já estava irritadíssima e saudou-a com os dentes cerrados.
– Bom dia, irmã Leonor. Seja-me sincera. Estou com ar de quem se levantou hoje do lado errado da cama?
– Sim, madre.
– E porquê?
– É que a senhora calçou as chinelas do padre António.